Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Welcome!

Close

Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...

Yes, Please make this my home page!

No Thanks

  Don't show this to me again.

Close

Documentación de EGChessPro
v1.0

Versión en Español 

Este document està disponible també en Valencià/Català
This document is also available in English

• Introducción
• Descarga de EGChessPro
• Uso de EGChessPro
• Configuración
• Formatos de entrada
• FEN
• EPD
• PGN
• Formato de salida PGN
• Solucionadores de problemas
• Crafty
• Popeye
• Chest
• Editores FEN/EPD/PGN
• EPD2diag
• WinBoard
• CDB
• SCID
• ChessPad
• Salida HTML (Palview)
• Limitaciones
• Contacta con nosotros

    EGChessPro es un programa gratuito (ver licencia) pensado para ayudar a componer, resolver y almacenar finales artísticos y problemas de ajedrez (mates directos, inversos, de ayuda, ...).
    Su funcionamiento es muy sencillo. EGChessPro simplemente espera a que el usuario copie un problema de ajedrez en el portapapeles y cuando detecta que esto ha ocurrido, llama al programa más adecuado para resolver el problema. Una vez resuelto el problema, copia la solución en el portapapeles y opcionalmente la muestra gráficamente en el navegador del usuario.

    La idea es crear gráficamente los diagramas que definen los problemas con programas Windows como EPD2diag, WinBoard, SCID, etc. Una vez creado y almacenado un diagrama en formato estándar (FEN, EPD o PGN), se puede copiar en el portapapeles para que EGChessPro lo pase al programa MS-DOS adecuado (Crafty, Popeye o Chest) y que éste lo resuelva. La solución se copia en el Portapapeles en formato estándar PGN, para almacenarla (pegándola desde el Portapapeles) y examinarla gráficamente mediante uno de los muchos programas Windows que admiten este formato.
   Si Palview está instalado, EGChessPro puede pasarle la solución, para que genere una página HTML con el diagrama, y a continuación abrirla con el navegador.

   EGChessPro ofrece a los problemistas las siguientes prestaciones:

• Maneja Finales Artísticos y Problemas de Ajedrez en formatos estándar (FEN, EPD y PGN).
• Permite utilizar de una forma muy sencilla cualquier programa Windows que admita formatos FEN, EPD y/o PGN como una interface gráfica para los programas Crafty, Popeye y Chest.
• Llama a los programas solucionadores con los comandos adecuados para que obtengan en lo posible la(s) solucion(es) de los finales y problemas.
• Convierte los formatos de salida de estos tres programas a formato PGN estándar, incluyendo todos los datos del problema, la línea principal de juego, las variantes (Popeye y Chest) y los comentarios (Popeye), para que puedan ser examinados gráficamente y modificados por muchos programas Windows.
• Es gratuito y muy fácil de usar.

NOTA:

• Para usar EGChessPro es necesario tener instalado al menos uno de los tres programas solucionadores (Crafty, Popeye y/o Chest).

También es conveniente disponer de algún programa que permita copiar y pegar en el Portapapeles posiciones y partidas desde un tablero de ajedrez gráfico. Algunos de los programas gratuitos que permiten hacer esto son: EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB y ChessPad, no obstante puede utilizarse cualquier editor de texto (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc.) en su lugar.
Es muy recomendable también disponer de Palview.

    Desde las páginas de descarga podras bajarte las versiones más actuales de EGChessPro, los Solucionadores de Problemas y Editores FEN/EPD/PGN que prefieras y Palview. También podrás bajarte Problemas de Ajedrez en formatos EPD y PGN, y otros documentos.

• Página de Descarga en Español.

 
• Pàgina de Descàrrega en Valencià/Català.

 
• English Download Page.

Hay también disponible una versión en Francés del programa (no de la documentación). Puedes descargar esta versión desde cualquiera de las tres páginas anteriores.

    Una vez en marcha, EGChessPro espera a que se copie desde un editor un problema de ajedrez al Portapapeles y lo pasa a un programa de ajedrez para que lo resuelva. La solución se lleva al Portapapeles lo cual permite pegarla en un editor que admita formato PGN. Opcionalmente se puede ver la solución en formato HTML.

    Teclas activas en EGChessPro:

<F1>  Abre el archivo de ayuda con el navegador preferido por el usuario. No espera a que este finalice.

<F3>  Para/activa la detección de problemas de ajedrez en el Portapapeles. Desactivar la detección permite, por ejemplo, mover problemas entre dos editores sin que se active EGChessPro.

<F5>  Abre el archivo de configuración (egchesspro.ini) con el editor predeterminado y espera a que este se cierre. Después, cambia el funcionamiento de acuerdo a la nueva configuración, vacia el Portapapeles y vuelve al estado anterior (detección del Portapapeles activa o parada).

<Esc> Finaliza EGChessPro.

El archivo leeme.txt contiene algunos detalles acerca del uso de EGChessPro.
Ver también la Introducción a EGChessPro.
 

    El archivo está dividido en varias secciones [entre corchetes], cada una de las cuales contiene varias claves a las que se asocia un valor (clave=valor).
   Pueden cambiarse los valores (no las claves) para modificar el comportamiento de EGChessPro. Las claves precedidas por el carácter ; (inactivas) contienen valores alternativos a las claves activas con el mismo nombre. Activando unas y desactivando otras se puede cambiar rápidamente la configuración.

   Secciones, Claves y valores por defecto:

[General]
      EndGameSolver=CRAFTY
          Programa solucionador de finales (estipulaciones + y =).
    MateSolver=POPEYE
          Programa solucionador de mates (alternativa: MateSolver=CHEST).
     JobStipulation=+
          Estipulación por defecto, sin número de jugadas (ver estipulaciones). Si en el problema
          no se especifica una estipulación (válida), se usa esta.
     DepthStipulation=5
          Número de jugadas por defecto para alcanzar la estipulación. Si en el problema no se
          especifica un número de jugadas, se utiliza este.
     TimeLimit=600
          Tiempo límite (en segundos) por defecto para alcanzar la estipulación. Si en el
          problema no se especifica un tiempo límite, se utiliza este.
[Crafty]
      CraftyPath=c:\crafty\wcrafty-18_12.exe
          Camino del ejecutable de Crafty.
      ; CraftyCommands=display stats$display extstats
          Comandos Crafty adicionales (desactivado por defecto). Separados por el carácter $.
[Popeye]
      PopeyePath=c:\popeye\pywin32.exe
          Camino del ejecutable de Popeye.
      PopeyeMaxmem=40M
          Cantidad de memoria usada por Popeye (a más memoria más rapidez).
      PopeyeCommands=Variation
          Comandos Popeye adicionales (Option ...). Separados por espacios.
          (una alternativa de ejemplo: PopeyeCommands=Try Variation SetPlay).
[Chest]
      ChestPath=c:\chess\chest\chest319.exe
          Camino del ejecutable de Chest.
      ChestCommands=Lr
          Comandos Chest adicionales (en línea de comandos). Sin separación entre ellos.
[PGN Editors]
      ; PgnEditorPath=start wordpad -t
      ; PgnEditorPath=start winboard -ncp
      ; PgnEditorPath=c:\epd2diag\epd2diag.exe
      ; PgnEditorPath=c:\scid\scid.exe
      ; PgnEditorPath=c:\cdb\cdb.exe
      ; PgnEditorPath=c:\chesspad\chesspad.exe
           Editores EPD/PGN que se lanzarán al arrancar EGChessPro. Puede activarse más de
           uno (hasta ocho) y el mismo varias veces. Por defecto no se activa ninguno.
[HTML]
      HtmlOutput=no
           Indica si se debe generar la salida HTML (alternativa: HtmlOutput=yes).
           Palview tiene que estar instalado para que funcione esta opción.
      PalviewPath=c:\palview3\palview3.exe
          Camino del ejecutable de Palview.
      PalviewIni=pv_normal.ini
           Archivo de configuración para Palview (alternativa: PalviewIni=pv_static.ini).
           El archivo INI por defecto genera una botonera en la página HTML que permite recorrer la solución.

  EGChessPro reconoce la salida al Portapapeles de muchos programas. Se ha comprobado con los siguientes: EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB y ChessPad. También es posible recoger la salida al Portapapeles de cualquier editor de texto (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc.).

   EGChessPro puede reconocer problemas de ajedrez en el Portapapeles que estén en alguno de los siguientes formatos:

• Entrada FEN. El formato FEN (Forsyth-Edwards Notation) es un estándar para describir posiciones de ajedrez usando caracteres ASCII. Forma parte del estándar PGN.

Cada posición se representa en una línea que consta de seis elementos. EGChessPro usa los cuatro primeros: situación de las piezas, color activo, posibilidades de enroque y casilla de toma al paso.
La descripción completa (en inglés) del formato FEN se encuentra en el capítulo 16.1 del documento PGN Standard.
 
• Entrada EPD. El formato EPD (Extended Position Description) describe posiciones de ajedrez, como el formato FEN, pero permite introducir información adicional (Opcodes), que EGChessPro usa para describir los problemas de ajedrez. Los cuatro primeros elementos de cada línea (obligatorios) son los mismos que en el formato FEN.

La descripción completa (en inglés) del formato EPD se encuentra en el capítulo 16.2 del documento PGN Standard.
EGChessPro interpreta los Opcodes EPD de la siguiente forma:
 

Opcode EPD	Concepto EGChessPro	Valor por defecto
c0	Autores del problema (separados por : )
c1	Origen (nombre del medio donde se publico el problema)
c2	Fecha de publicación del problema (en formato AAAA.MM.DD)
c3	Premios
c4	Clasificación Temática
c5	Dedicatorias
c6	Estipulación (+, =, #, H#, S#, R#, H=, S=, ...)	+
dm	Número de jugadas para conseguir el objetivo	5
id	Identificación del problema
acs	Tiempo límite en segundos para obtener la solución	600

Ninguno de estos Opcodes es obligatorio. Si no existen se usan los valores por defecto.




• Entrada PGN. El formato PGN (Portable Game Notation) es el estándar usado para representar jugadas de ajedrez. Consta de dos partes: la cabecera, que describe mediante etiquetas (Tags) las condiciones en que se realizó el juego, y los movimientos. EGChessPro sólo tiene en cuenta algunos Tags durante la detección de problemas de ajedrez almacenados en el Portapapeles, el resto de Tags y los movimientos se ignoran.

La descripción completa (en inglés) del formato PGN se encuentra en el documento PGN Standard.
EGChessPro interpreta los Tags PGN de la siguiente forma:
 

Tag PGN	Concepto EGChessPro	Valor por defecto
White	Autores del problema (separados por : )
Event	Estipulación (+, =, #, H#, S#, R#, H=, S=, ...)	"+"
Round	Identificación del problema
Site	Origen (nombre del medio donde se publico el problema)
Date	Fecha de publicación del problema (en formato AAAA.MM.DD)
PlyCount	Número de jugadas para conseguir el objetivo	"5"
Section	Clasificación Temática
TimeControl	Tiempo límite en segundos para obtener la solución	"600"
awards	Premios
dedications	Dedicatorias
FEN	Los cuatro primeros elementos del formato FEN

El Tag "FEN" es obligatorio, los otros no. Si no existen se usan los valores por defecto.
Los Tags "awards" y "dedications" no pertenecen al estándar PGN.

• Puedes descargar algunos problemas de ajedrez de ejemplo en formatos EPD y PGN.
• Los valores por defecto de Estipulación, Número de Jugadas y Tiempo Límite pueden ser cambiados por el usuario en cualquier momento, incluso mientras se ejecuta EGChessPro (tecla <F5>).
• El significado de algunas de las estipulaciones posibles es el siguiente:

+   Ganan (o jaque)
=   Tablas (o ahogado)
#   Mate directo
H#  Mate de ayuda
S#  Mate inverso
R#  Mate reflejo
H=  Ahogado de ayuda
S=  Ahogado inverso
....
Se reconocen como válidas todas las estipulaciones que admite Popeye (ver la documentación de este programa).
Si la estipulación no es correcta se utiliza la estipulación por defecto.

    EGChessPro pone en el Portapapeles la salida de los programas solucionadores de problemas, trasformándola al formato estándar PGN (ver descripción del formato en Entrada PGN).

    La cabecera PGN que se genera consta de los siguientes Tags:
 

    Los movimientos se representan cumpliendo las especificaciones PGN, con notación abreviada SAN, excepto la salida de Popeye, la cual se realiza en notación LAN.
    Las piezas se representan con su inicial en Inglés: K = Rey (King); Q = Dama (Queen);
R = Torre (Rook); B = Alfil (Bishop); N = Caballo (kNight); P = Peón (Pawn). El peón realmente no se representa.
    Se generan variantes y subvariantes recursivamente (Popeye y Chest), encerradas entre paréntesis (RAV).
   Popeye genera comentarios abreviados (! y ?) y largos. Estos últimos se encierran entre llaves, por ejemplo {zugzwang}. Actualmente no se generan anotaciones en codificación NAG.
    Los jugadas aparecen una detrás de otra, en líneas de hasta 80 caracteres, tal y como especifica el estándar PGN para el formato de exportación.
    Los Ensayos y Refutaciones (Popeye y Chest) se representan sin apenas transformación, como un comentario encerrado entre llaves antes de la solución del problema.

    La salida PGN de EGChessPro se lee sin problemas en muchos programas. Se ha comprobado con los siguientes: WinBoard, SCID, CDB y ChessPad. También es posible pegarla en cualquier editor de texto (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc.).

    La descripción completa (en inglés) del formato PGN se encuentra en el documento PGN Standard.
 

SIGLAS:

• LAN:  Long Algebraic Notation (Notación Algebraica Larga)
• NAG: Numeric Annotation Symbol (Símbolos Numéricos de Anotación)
• PGN:  Portable Game Notation (Notación portable de juegos)
• RAV:  Recursive Annotation Variation (Notación Recursiva de Variantes)
• SAN: Standard Algebraic Notation (Notación Algebraica Estándar)

• Crafty.

Es quizás el mejor programa de ajedrez freeware. Está pensado para jugar contra un oponente, no para resolver estudios (no existe, que yo sepa, ningún programa especializado en esta tarea). No obstante EGChessPro envía a Crafty una serie de comandos adecuada para que intente resolver este tipo de problemas.
No se le pueden especificar estipulaciones a Crafty, pero hay tres tipos de objetivos que este programa puede alcanzar: juegan y ganan (+), juegan y consiguen tablas (=) y mate directo (#).
Crafty puede usar Tablas Base de finales. Estas son imprescindibles para resolver muchos estudios de finales y deberías instalarlas si quieres abordar con Crafty este tipo de problemas de ajedrez. Te recomiendo que te bajes todas las tablas de tres y cuatro piezas, y también las más importantes de cinco piezas.
Otra recomendación, es configurar en Crafty el mayor espacio posible de memoria para las tablas Hash. Esto permite a Crafty alcanzar mayor nivel de profundidad de juego en el mismo tiempo.
Puedes bajarte Crafty y las Tablas Base desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Bob Hyatt.
 
• Popeye.

Probablemente el más completo (pero no el más rápido) programa freeware para resolver problemas de ajedrez. Resuelve problemas ortodoxos y heterodoxos (de fantasía), pero debido a las limitaciones del formato PGN, con EGChessPro sólo se pueden especificar problemas ortodoxos.
Todas las estipulaciones válidas en Popeye son admitidas por EGChessPro, pero el resultado de algunas puede no ser compatible con el formato PGN. Lo mismo sucede con algunas de las opciones que el usuario puede especificar en el archivo de configuración (PopeyeCommands).
Puedes bajarte Popeye desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autores: Elmar Bartel y Norbert Geissler.
 
• Chest.

Un programa freeware que resuelve problemas de ajedrez con gran rapidez y precisión.
Puede resolver mates directos, mates de ayuda y mates inversos. También ahogados directos, de ayuda e inversos.
Puedes bajarte Chest desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Heiner Marxen.

      EGChessPro ha sido probado con los siguientes programas Windows (todos freeware):

• EPD2diag.

El mejor editor de posiciones en formato EPD que yo conozco.
Es rápido y muy fácil de usar. Permite editar los Opcodes EPD.
Otras características: Permite convertir las posiciones a muchos formatos (HTML, RTF, PGN, ASCII, BMP y GIF). Permite analizar las posiciones con Rebel y otros "engines".
Desde EPD2diag se puede llamar a EGChessPro con el botón "Start chess engine", configurando previamente EGChessPro.pif como Generic Engine en la opción "Analyse..." del menú "Options".
Para copiar un problema al Portapapeles usa la opción "Copy EPD string" del menú "EPD".
Puedes bajarte EPD2diag desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Manfred Rosenboom.
 
• WinBoard.

Un muy conocido programa que sirve, entre otras cosas, como interface gráfico para Crafty y otros muchos programas de ajedrez, con los que se puede jugar o analizar posiciones.
Es también un editor de formatos FEN y PGN. Permite editar posiciones, Tags y comentarios, pero no variantes (las captura como comentarios de jugadas).
Para copiar un problema en formato PGN al Portapapeles teclea <Alt> + <C>.
Para copiar un problema en formato FEN al Portapapeles teclea <Alt> + <Mayúsculas> + <C>.
Para pegar una solución en formato PGN desde el Portapapeles teclea <Alt> + <V>.
Puedes bajarte WinBoard desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Tim Mann.
 
• CDB.

Una base de datos de ajedrez y analizador de posiciones (usa Crafty). Dispone de un formato propio pero puede manejar formatos PGN y EPD (sin Opcodes).
Es, para mi, la mejor opción para examinar y editar las soluciones. Permite ver simultáneamente el tablero, la variante principal, las jugadas disponibles, el árbol de variantes y los comentarios.
Permite editar de forma muy cómoda la posición, los Tags, los comentarios, y las variantes.
Para copiar un problema en formato PGN al Portapapeles teclea <Control> + <C>.
Para copiar un problema en formato EPD (sin Opcodes) al Portapapeles usa la opción
"Copy EPD" del menú "Position".
Para pegar una solución en formato PGN desde el Portapapeles teclea <Control> + <V>.
Puedes bajarte CDB desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Peter Klausler.
 
• SCID.

Otra base de datos. Muy potente. Permite analizar posiciones con Crafty y otros programas compatibles con WinBoard. También puede manejar las mismas Tablas Base de finales que usa Crafty.
Está disponible en (al menos) nueve idiomas, incluido el Español. Es un software en continua evolución.
Es, seguramente, la mejor opción para almacenar problemas de ajedrez y para editar variantes. Permite búsquedas muy potentes por diversos criterios. Permite editar la posición, los Tags, los comentarios y las variantes. Permite exportar a HTML y LaTex.
Puedes copiar posiciones y pegar soluciones en formato PGN en el Portapapeles, desde la ventana "Importar una partida PGN..." del menú "Herramientas".
Para copiar un problema en formato FEN al Portapapeles usa la opción "Iniciar tablero de posición..." del menú "Editar".
Puedes bajarte SCID desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: >Shane Hudson.
 
• ChessPad.

Otra base de datos de ajedrez. Permite analizar posiciones con Crafty y otros programas compatibles con WinBoard. Permite exportar a formatos HTML, RTF, BMP y texto. Es un software en continua evolución y muy configurable.
Permite editar cómodamente posiciones, Tags, comentarios, anotaciones y variantes.
La documentación está ubicada en Internet (no en el programa) y no se puede descargar.
Para copiar un problema en formato PGN al Portapapeles teclea <Control> + <C>.
Para copiar un problema en formato FEN al Portapapeles teclea <Control> + <D>.
Para pegar una solución en formato PGN desde el Portapapeles teclea <Control> + <V>.
Puedes bajarte ChessPad desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Mark van der Leek.

• Palview3

Este programa permite generar páginas HTML a partir de archivos PGN. La forma final que tendrán las páginas está determinada por el archivo INI que se utilice en la llamada al programa.
EGChessPro proporciona dos archivos INI: pv_normal.ini y pv_static.ini (ver Configuración). El archivo pv_normal.ini permite generar páginas dinámicas, con una botonera para recorrer las jugadas de la solución del problema y enlaces en cada jugada, que al pulsarlos situan el diagrama en la posición correspondiente. El archivo pv_static.ini genera una página HTML con un diagrama estático sin botonera y las jugadas sin enlaces.
Puedes modificar estos archivos INI para personalizar la salida HTML. Puedes también utilizar tus propios archivos INI, pero si quieres que EGCHessPro ponga el diagrama en páginas estáticas, el nombre del archivo debe contener la cadena "static" (por ejemplo: mi-archivo_static2.ini).
Puedes bajarte Palview3 desde las Páginas de Descarga de EGChessPro.
Autor: Andrew Templeton.

• EGChessPro parece no funcionar correctamente en Windows NT y Windows 2000. Esto es debido a la forma en que estos sistemas ejecutan los programas MS-DOS. Cualquier ayuda en este sentido será bien recibida. No se ha probado EGChessPro con Windows XP.
• Actualmente EGChessPro no admite múltiples problemas en el Portapapeles.
• La máxima profundidad de juego que EGChessPro puede representar en formato PGN cuando trabaja con Popeye o Chest es 64 plys, es decir 32 jugadas completas. Si la solución de un problema contiene variantes con más jugadas, sólo se mostrarán las 32 primeras jugadas.

Esta limitación no existe con Crafty.
• EGChessPro puede manejar hasta 128 variantes. Si la solución de un problema contiene más, solo se mostrarán las 128 primeras. Con Crafty sólo se obtiene la variante principal.
• Debido a las limitaciones de los formatos FEN, EPD y PGN, no se pueden manejar muchos de los problemas que Popeye es capaz de resolver.
• Crafty no es un programa hecho para resolver finales artísticos. Algunos finales los resuelve correctamente en segundos, otros en minutos, horas o días y otros no los puede resolver. Esto depende en parte de la potencia del ordenador donde se ejecuta, de la cantidad de memoria que se le asigne y del número de Tablas Base disponibles. Algunos problemas no los puede resolver correctamente debido a que no dispone de determinados conocimientos de finales que no se encuentran en las Tablas Base actuales.
• A veces Crafty ofrece soluciones que difieren en parte de las planteadas por los autores de los problemas. Estas diferencias se producen debido a los distintos conceptos de "mejor defensa" que tienen los seres humanos y los programas de ordenador. Crafty puede escoger una defensa porque con ella se recibe mate tras 30 jugadas, aunque esta jugada deje una posición claramente perdida debido a la diferencia de material. Un solucionista humano considera mejor defensa otra que mantiene la igualdad aparente, aunque esta conduzca a un mate en "sólo" 20 jugadas.
• Actualmente la salida HTML de Palview está limitada a tres niveles de subvariantes. Los problemas con más niveles de recursividad en las variantes no se pueden representar en formato HTML.
• EGChessPro ha sido probado con un número limitado de estipulaciones y de opciones de los programas solucionadores. Algunas de estas opciones no funcionan debido a las limitaciones indicadas anteriormente.

Si encuentras algún fallo en EGChessPro con un problema de ajedrez, y piensas que no es debido a alguna de las limitaciones anteriores, por favor envíame el enunciado del problema y la solución obtenida.

Puedes enviar correcciones y comentarios de la traducción al Valenciano/Catalán a
Amparo Folgado Broseta.