Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Welcome!

Close

Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...

Yes, Please make this my home page!

No Thanks

  Don't show this to me again.

Close

Documentació d' EGChessPro
v1.0

Versió en Valencià/Català 

Este documento está también disponible en Español
This document is also available in English

• Introducció
• Descàrrega d'EGChessPro
• Ús d'EGChessPro
• Configuració
• Formats d'entrada
• FEN
• EPD
• PGN
• Format d'eixida PGN
• Solucionadors de problemes
• Crafty
• Popeye
• Chest
• Editors FEN/EPD/PGN
• EPD2diag
• WinBoard
• CDB
• SCID
• ChessPad
• Eixida HTML (Palview)
• Limitacions
• Contacta amb nosaltres

    EGChessPro és un programa gratuït (veure llicència) pensat per a ajudar a compondre, resoldre i emmagatzemar finals artístics i problemes d'escacs (mats directes, inversos, d'ajuda, ...).
    El seu funcionament és molt senzill. EGChessPro simplement espera a què l'usuari copie un problema d'escacs en el portapapers i quan detecta que açò ha ocorregut, crida al programa més adequat per a resoldre el problema. Una vegada resolt el problema, copia la solució en el portapapers i opcionalment la mostra gràficament en el navegador de l'usuari.

    La idea és crear gràficament els diagrames que defineixen els problemes amb programes Windows com EPD2diag, WinBoard, SCID, etc. Una vegada creat i emmagatzemat un diagrama en format estàndard (FEN, EPD o PGN), es pot copiar en el portapapers perquè EGChessPro ho passe al programa MS-DOS
adequat (Crafty, Popeye o Chest) i que aquest ho resolga. La solució es copia en el Portapapers en format estàndard PGN, per a emmagatzemar-la (apegant-la des del Portapapers) i examinar-la gràficament per mitjà d'un dels molts programes Windows que admeten aquest format.
   Si Palview està instal·lat, EGChessPro pot passar-li la solució, perquè genere una pàgina HTML amb el diagrama, i a
continuació obrir-la amb el navegador.

   EGChessPro ofereix als problemistes les següents prestacions:

• Maneja Finals Artístics i Problemes d'Escacs en formats estàndard (FEN, EPD y PGN).
• Permet utilitzar d'una forma molt senzilla qualsevol programa Windows que admeta formats FEN, EPD i/o PGN com una interfície gràfica per als programes Crafty, Popeye i Chest.
• Crida als programes solucionadors amb els comandaments adequats perquè obtinguen en la mesura que es puga la(es) solucion(s) dels finals i problemes.
• Convertix els formats d'eixida d'aquests tres programes a format PGN estàndard, incloent totes les dades del problema, la línia principal de joc, les variants (Popeye i Chest) i els comentaris (Popeye), perquè puguen ser examinats gràficament i modificats per molts programes Windows.
• És gratuït i molt fàcil d'usar.

NOTA:

• Per a usar EGChessPro és necessari tindre instal·lat almenys un dels tres programes solucionadors (Crafty, Popeye i/o Chest).

També és convenient disposar d'algun programa que permeta copiar i apegar en el Portapapers posicions i partides des d'un tauler d'escacs gràfic. Alguns dels programes gratuïts que permeten fer açò són: EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB i ChessPad, no obstant això pot utilitzar-se qualsevol editor de text (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc.) en el seu lloc.
És molt recomanable també disposar de Palview.

    Des de les pàgines de descàrrega podràs baixar-te les versions més actuals d'EGChessPro, els Solucionadors de Finals i Editors FEN/EPD/PGN que preferisques i Palview. També podràs baixar-te Problemes d'Escacs en formats EPD i PGN, i altres documents.

• Pàgina de Descàrrega en Valencià/Català.

 
• Página de Descarga en Español.

 
• English Download Page.

    Una vegada en marxa, EGChessPro espera a què es copie des d'un editor un problema d'escacs al Portapapers i el passa a un programa d'escacs perquè ho resolga. La solució es porta al Portapapers la qual cosa permet apegar-la en un editor que admeta format PGN. Opcionalment pot veure's la solució en format HTML.

    Tecles actives en EGChessPro:

<F1>  Obri l'arxiu d'ajuda amb el navegador preferit per l'usuari. No espera a què aquest finalitze.

<F3>  Para/activa la detecció de problemes d'escacs en el Portapapers. Desactivar la detecció permet, per exemple, moure problemes entre dos editors sense que s'active EGChessPro.

<F5>  Obri l'arxiu de configuració (egchesspro.ini) amb l'editor predeterminat i espera a què aquest es tanque. Després, canvia el funcionament d'acord a la nova configuració, buida el Portapapers i torna a l'estat anterior (detecció del Portapapers activa o parada).

<Esc> Finalitza EGChessPro.

L'arxiu llig-me.txt conté alguns detalls sobre l'ús d'EGChessPro.
Veure també la Introducció a EGChessPro.
 

    L'arxiu està dividit en diverses seccions [entre claudàtors], cada una de les quals conté diverses claus a què s'associa un valor (clau=valor).
   Poden canviar-se els valors (no les claus) per a modificar el comportament d'EGChessPro. Les claus precedides pel caràcter ; (inactives) contenen valors alternatius a les claus actives amb el mateix nom. Activant unes i desactivant unes altres es pot canviar ràpidament la configuració.

   Seccions, Claus i valors per defecte:

[General]
      EndGameSolver=CRAFTY
          Programa solucionador de finals (estipulacions + i =).
    MateSolver=POPEYE
          Programa solucionador de mats (alternativa: MateSolver=CHEST).
     JobStipulation=+
          Estipulació per defecte, sense nombre de jugades (veure estipulacions). Si en el
          problema no s'especifica una estipulació (vàlida), s'usa aquesta.
     DepthStipulation=5
          Nombre de jugades por defecte per aconseguir l'estipulació. Si en el problema no
          s'especifica un nombre de jugades, s'usa aquest.
     TimeLimit=600
          Temps límit (en segons) per defecte per aconseguir l'estipulació. Si en el
           problema no s'especifica un temps límit, s'utilitza aquest.
[Crafty]
      CraftyPath=c:\crafty\wcrafty-18_12.exe
         Camí de l'executable de Crafty.
      ; CraftyCommands=display stats$display extstats
          Comandaments Crafty adicionals (desactivat per defecte). Separats pel caràcter $.
[Popeye]
      PopeyePath=c:\popeye\pywin32.exe
          Camí de l'executable de Popeye.
      PopeyeMaxmem=40M
          Quantitat de memòria usada per Popeye (a més memòria, més rapidesa).
      PopeyeCommands=Variation
          Comandaments Popeye addicionals (Option ...). Separats per espais.
          (una alternativa d'exemple: PopeyeCommands=Try Variation SetPlay).
[Chest]
      ChestPath=c:\chess\chest\chest319.exe
          Camí de l'executable de Chest.
      ChestCommands=Lr
          Comandaments Chest addicionals (en línia de comandaments). Sense separació
          entre ells.
[PGN Editors]
      ; PgnEditorPath=start wordpad -t
      ; PgnEditorPath=start winboard -ncp
      ; PgnEditorPath=c:\epd2diag\epd2diag.exe
      ; PgnEditorPath=c:\scid\scid.exe
      ; PgnEditorPath=c:\cdb\cdb.exe
      ; PgnEditorPath=c:\chesspad\chesspad.exe
           Editors EPD/PGN que es llançaran a l'arrancar egchesspro. Pot activar-se
           més d'un (fins a huit) i el mateix diverses vegades. Per defecte no s'activa cap.
[HTML]
      HtmlOutput=no
          Indica si s'ha de generar l'eixida HTML (alternativa: HtmlOutput=yes).
           Palview ha d'estar instal·lat perquè funcione aquesta opció.
     PalviewPath=c:\palview3\palview3.exe
          Camí de l'executable de Palview.
     PalviewIni=pv_normal.ini
           Arxiu de configuració per a Palview (alternativa: PalviewIni=pv_static.ini).
          L'arxiu INI per defecte genera una botonera en la pàgina HTML que permet recórrer la solució.

  EGChessPro reconeix l'eixida al Portapapers de molts programes. S'ha comprovat amb els següents: EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB i ChessPad. També és possible arreplegar l'eixida al Portapapers de qualsevol editor de text (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc).

   EGChessPro pot reconéixer problemes d'escacs en el Portapapers que estiguen en algun dels següents formats:

Entrada FEN. El format FEN (Forsyth-Edwards Notation) és un estàndard per a descriure posicions d'escacs usant caràcters ASCII. Forma part de l'estàndard PGN.
Cada posició es representa en una línia que consta de sis elements. EGChessPro usa els quatre primers: situació de les peces, color actiu, possibilitats d'enroc i casella de presa al pas.
La descripció completa (en anglés) del format FEN es troba en el capítol 16.1 del document PGN Standard.
 
• Entrada EPD. El format EPD (Extended Position Description) descriu posicions d'escacs, com el format FEN, però permet introduir informació addicional (Opcodes), que EGChessPro usa per a descriure els problemes d'escacs. Els quatre primers elements de cada línia (obligatoris) són els

mateixos que en el format FEN.
La descripció completa (en anglés) del format EPD es troba en el capítol 16.2 del document PGN Standard.
EGChessPro interpreta els Opcodes EPD de la següent forma:
 

Opcode EPD	Concepte EGChessPro	Valor per defecte
c0	Autors del problema (separats per : )
c1	Origen (nom del mitjà on es publicà el problema)
c2	Data de publicació del problema (en format AAAA.MM.DD)
c3	Premis
c4	Clasificació Temàtica
c5	Dedicatòries
c6	Estipulació (+, =, #, H#, S#, R#, H=, S=, ...)	+
dm	Nombre de jugades per aconseguir l'objectiu	5
id	Identificació del problema
acs	Temps límit en segons per a obtenir la solució	600

Cap d'estos Opcodes és obligatori. Si no existixen s'usen els valors per defecte.




• Entrada PGN. El format PGN (Portable Game Notation) és l'estàndard usat per a representar jugades d'escacs. Consta de dos parts: la capçalera, que descriu per mitjà d'etiquetes (Tags) les condicions en què es va realitzar el joc, i els moviments. EGChessPro només té en compte alguns Tags durant la detecció de problemes d'escacs emmagatzemats en el Portapapers, la resta de Tags i els moviments s'ignoren.

La descripció completa (en anglés) del format PGN es troba en el documento PGN Standard.
EGChessPro interpreta els Tags PGN de la següent forma:
 

Tag PGN	Concepte EGChessPro	Valor per defecte
White	Autors del problema (separats per : )
Event	Estipulació (+, =, #, H#, S#, R#, H=, S=, ...)	"+"
Round	Identificació del problema
Site	Origen (nom del mitjà on es publicà el problema)
Date	Data de publicació del problema (en format AAAA.MM.DD)
PlyCount	Nombre de jugades per aconseguir l'objectiu	"5"
Section	Classificació Temàtica
TimeControl	Temps límit en segons per a obtenir la solució	"600"
awards	Premis
dedications	Dedicatòries
FEN	Els quatre primers elements del format FEN

El Tag "FEN" és obligatori, els altres no. Si no existixen s'usen els valors per defecte.
Els Tags "awards" i "dedications" no pertanyen a l'estàndard PGN.

• Pots descarregar alguns problemes d'escacs d'exemple en formats EPD i PGN.
• Els valors per defecte d'Estipulació, Nombre de Jugades i Temps Límit poden ser canviats per l'usuari en qualsevol moment, inclús mentres s'executa EGChessPro (tecla <F5>).
• El significat d'algunes de les estipulacions possibles és el següent:

+   Guanyen (o escac)
=   Taules (o ofegat)
#   Mat directe
H#  Mat d'ajuda
S#  Mat invers
R#  Mat reflex
H=  Ofegat d'ajuda
S=  Ofegat invers
....
Es reconeixen com a vàlides totes les estipulacions que admet Popeye (veure la documentació d'aquest programa).
Si l'estipulació no és correcte s'utilitza l'estipulació per defecte.

    EGChessPro posa en el Portapapers l'eixida dels programes solucionadors de problemes, transformant-la al format estàndard PGN (veure descripció del format en Entrada PGN).

    La capçalera PGN que es genera consta dels següents Tags:
 

    Els moviments es representen complint les especificacions PGN, amb notació abreviada SAN, excepte l'eixida de Popeye, la qual es realitza en notació LAN.
Les peces es representen amb el seu inicial en Anglés: K = Rei (King); Q = Dama (Queen);
R = Torre (Rook); B = Alfil (Bishop); N = Cavall (kNight); P = Peó (Pawn). El peó realment no es representa.
Es generen variants i subvariants recursivament (Popeye i Chest) tancades entre parèntesi (RAV).
Popeye genera comentaris abreviats (! i ?) i llargs. Estos últims es tanquen entre claus, per exemple {zugzwang}. Actualment no es generen anotacions en codificació NAG.
    Les jugades apareixen una darrere d'una altra, en línies de fins a 80 caràcters, tal com especifica l'estàndard PGN per al format d'exportació.
    Els Assajos i Refutacions (Popeye i Chest) es representen sense a penes transformació, com un comentari tancat entre claus previ al joc.

    L'eixida PGN de EGChessPro es llig sense problemes en molts programes. S'ha comprovat amb els següents: WinBoard, SCID, CDB i ChessPad. També és possible apegar-la en qualsevol editor de text (WordPad, NotePad, MS-DOS Edit, etc.).

    La descripció completa (en anglés) del format PGN es troba en el document PGN Standard.
 

SIGLES:

• PGN:  Portable Game Notation (Notació portable de jocs).
• SAN: Standard Algebraic Notation (Notació Algebraica Estàndard).
• LAN:  Long Algebraic Notation (Notació Algebraica Llarga).
• NAG: Numeric Annotation Symbol (Símbols Numèricos d'Anotació).

• Crafty.

És potser el millor programa d'escacs freeware. Està pensat per a jugar contra un oponent, no per a resoldre estudis (no existix, que jo sàpia, cap programa especialitzat en esta tasca). No obstant això EGChessPro envia a Crafty una sèrie de comandaments adequada perquè intente resoldre este
tipus de problemes.
No se li poden especificar estipulacions a Crafty, però hi ha tres tipus d'objectius que este programa pot aconseguir: juguen i guanyen (+), juguen i aconseguixen taules (=) i mat directe (#).
Crafty pot usar Taules Base de finals. Estes són imprescindibles per a resoldre molts estudis de finals i deuries instal·lar-les si vols abordar amb Crafty este tipus de problemes d'escacs. Et recomane que t'abaixes totes les taules de tres i quatre peces, i també les més importants de cinc peces.
Una altra recomanació, és configurar en Crafty el major espai possible de memòria per a les taules Hash. Açò permet a Crafty aconseguir major nivell de profunditat de joc en el mateix temps.
Pots abaixar-te Crafty des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Bob Hyatt.
 
• Popeye.

Probablement el més complet (però no el més ràpid) programa freeware per a resoldre problemes d'escacs. Resol problemes ortodoxos i heterodoxos (de fantasia), però a causa de les limitacions del format PGN, amb EGChessPro només es poden especificar problemes ortodoxos.
Totes les estipulacions vàlides en Popeye són admeses per EGChessPro, però el resultat d'algunes pot no ser compatible amb el format PGN. El mateix succeïx amb algunes de les opcions que l'usuari pot especificar en l'arxiu de configuració (PopeyeCommands).
Pots abaixar-te Popeye des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autores: Elmar Bartel y Norbert Geissler.
 
• Chest.

Un programa freeware que resol problemes d'escacs amb gran rapidesa i precisió.
Pot resoldre mats directes, mats d'ajuda i mats inversos. També ofegats directes, d'ajuda i inversos.
Pots abaixar-te Chest des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Heiner Marxen.

      EGChessPro EGChessPro ha sigut provat amb els següents programes Windows (tots freeware):

• EPD2diag.

El millor editor de posicions en format EPD que jo conec. És ràpid i molt fàcil d'usar. Permet editar els Opcodes EPD.
Altres característiques: Permet convertir les posicions a molts formats (HTML, RTF, PGN, ASCII, BMP i GIF). Permet analitzar les posicions amb Rebel i altres "engines".
Des d'EPD2diag es pot cridar a EGChessPro amb el botó "Start chess engine", configurant prèviament EGChessPro.pif como Generic Engine des de l'opció "Analyse..." del menú "Options".
Per a copiar un problema al Portapapers, usa l'opción "Copy EPD string" del menú "EPD".
Pots abaixar-te EPD2diag des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Manfred Rosenboom.
 
• WinBoard.

Un molt conegut programa que servix, entre altres coses, com a interfície gràfic per a Crafty i molts altres programes d'escacs, amb els que es pot jugar o analitzar posicions.
És també un editor de formats FEN i PGN. Permet editar posicions, Tags i comentaris, però no variants (les captura com a comentaris de jugades).
Per a copiar un problema en format PGN al Portapapers tecleja <Alt> + <C>.
Per a copiar un problema en format FEN al Portapapers tecleja <Alt> + <Majúscules> + <C>.
Per a apegar una solució en format PGN des del Portapapers tecleja <Alt> + <V>.
Pots baixar-te WinBoard des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Tim Mann.
 
• CDB.

Una base de dades d'escacs i analitzadors de posicions (usa Crafty). Disposa d'un format propi però pot manejar formats PGN i FEN (EPD sense Opcodes).
És, per a mi, la millor opció per a examinar i editar les solucions. Permet veure simultàniament el tauler, la variant principal, les jugades disponibles, l'arbre de variants i els comentaris. Permet editar de forma molt còmoda la posició, els Tags, els comentaris, i les variants.
Per a copiar un problema en format PGN al Portapapers tecleja <Control> + <C>.
Per a copiar un problema en format EPD (sense Opcodes) al Portapapers usa l'opció
"Copy EPD" del menú "Position".
Per a apegar una solució en format PGN des del Portapapers tecleja <Control> + <V>.
Pots abaixar-te CDB des de les Págines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Peter Klausler.
 
• SCID.

Una altra base de dades. Molt potent. Permet analitzar posicions amb Crafty i altres programes compatibles amb WinBoard. També pot manejar les mateixes Taules Base de finals que usa Crafty.
Està disponible en (almenys) nou idiomes, inclòs l'Espanyol. És un programari en contínua evolució.
És, segurament, la millor opció per a emmagatzemar problemes d'escacs i per a editar variants. Permet recerques molt potents per diversos criteris. Permet editar la posició, els Tags, els comentaris i les variants. Permet exportar a HTML i LaTex.
Pots copiar posicions i apegar solucions en format PGN en el Portapapers, des de la finestra "Importar una partida PGN..." del menú "Herramientas".
Per a copiar un problema en format FEN al Portapapers usa l'opció "Iniciar tablero de posición..." del menú "Editar".
Pots abaixar-te SCID des de les Pàgines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Shane Hudson.
 
• ChessPad.

Base de dades d'escacs. Permet analitzar posicions amb Crafty i altres programes compatibles amb WinBoard. Permet exportar a formats HTML, RTF, BMP i text. És un programari en contínua evolució i molt configurable. Permet editar cómodament posicions, Tags, comentaris, anotacions i
variants.
La documentació està ubicada en Internet (no en el programa) i no es pot descarregar.
Per a copiar un problema en format PGN al Portapapers tecleja <Control> + <C>.
Per a copiar un problema en format FEN al Portapapers tecleja <Control> + <D>.
Per a apegar una solució en format PGN des del Portapapers tecleja <Control> + <V>.
Pots abaixar-te ChessPad de www1.tip.nl/~t799997/chesspad.htm.
Autor: Mark van der Leek.

• Palview3

Aquest programa permet generar pàgines HTML a partir d'arxius PGN. La forma final que tindràn les pàginas està determinada per l'arxiu INI que s'utilitze en la crida al programa.
EGChessPro proporciona dos arxius INI: pv_normal.ini i pv_static.ini (veure Configuració). L'arxiu pv_normal.ini permet generar pàgines dinàmiques, amb una botonera per a recórrer les jugades de la solució del problema i enllaços en cada jugada, que al polsar-los situen el diagrama en la posició corresponent. L'arxiu pv_static.ini genera una pàgina HTML amb un diagrama estàtic sense botonera i les jugades sense enllaços.
Pots modificar aquestos arxius INI per a personalitzar l'eixida HTML. Pots també utilitzar els teus propis arxius INI, però si vols que EGChessPro pose el diagrama en pàgines estàtiques, el nom de l'arxiu ha de contenir la  cadena "static" (per exemple: el_meu_arxiu_static2.ini).
Pots abaixar-te Palview3 des de les Págines de Descàrrega d'EGChessPro.
Autor: Andrew Templeton.

• EGChessPro pareix no funcionar correctament en Windows NT i Windows 2000. Açò és degut

a la forma en què estos sistemes executen els programes MS-DOS. No s'ha provat EGChessPro
amb Windows XP. Qualsevol ajuda en este sentit serà ben rebuda.
• Actualment EGChessPro no admet múltiples problemes en el Portapapers.
• La màxima profunditat de joc que EGChessPro pot representar en format PGN quan treballa amb Popeye o Chest és 64 plys, és a dir 32 jugades completes. Si la solució d'un problema conté variants amb més jugades, només es mostraran les 32 primeres jugades.

Aquesta limitació no existix amb Crafty.
• EGChessPro pot manejar fins a 128 variants. Si la solució d'un problema conté més, només se      mostraran les 128 primeres. Amb Crafty només s'obté la variant principal.
• A causa de les limitacions dels formats FEN, EPD i PGN, no es poden manejar molts dels problemes que Popeye és capaç de resoldre.
• Crafty no és un programa fet per a resoldre finals artístics. Alguns finals els resol correctament en segons, altres en minuts, hores o dies i altres no els pot resoldre. Açò depén en part de la potència de l'ordinador on s'executa, de la quantitat de memòria que se li assigne i del nombre de Taules Base disponibles. Alguns problemes no els pot resoldre correctament pel fet que no disposa de determinats coneixements de finals que no se troben en les Taules Base actuals.A vegades Crafty oferix solucions que diferixen en part de les plantejades pels autors dels problemes. Estes diferències es produïxen a causa dels distints conceptes de "millor defensa" que tenen els sers humans i els programes d'ordinador. Crafty pot triar una defensa perquè amb ella es rep mat després de 30 jugades, encara que esta jugada deixe una posició clarament perduda a causa de la diferència de material. Un solucionista humà considera millor defensa una altra que manté la igualtat aparent, encara que esta conduïsca a un mat en "només" 20 jugades.
• Actualment l'eixida HTML de Palview està limitada a tres nivells de subvariants. Els problemes amb més nivells de

recursivitat en les variants no es poden representar en format HTML.
• EGChessPro ha sigut provat amb un nombre limitat d'estipulacions i d'opcions dels programes solucionadors. Algunes d'estes opcions no funcionen a causa de les limitacions indicades anteriorment.

Si trobes alguna fallada en EGChessPro amb un problema d'escacs, i penses que no és a causa de alguna de les limitacions anteriors, per favor envia'm l'enunciat del problema i la solució obtinguda.

Pots enviar correccions, comentaris i suggerències sobre el programa i sobre la documentació en Espanyol
i en Anglés a Salvador Bosch Pérez.